Les aventures de Proutchev ...

Mes week-ends avec Tez

Salut les gens,
Hi people,

Alors oui ce titre fait penser a un téléfilm digne de M6 le dimanche soir vers minuit après Culture Pub, mais non vous ne lirez pas dans cet article les aventures sexuelles de Tez et Proutchev découvrant les plaisirs de la chair (Ah Ah). Encore que quand vous saurez qu’on a presque fait le remake de Brokeback Mountain a Liberec, y’aura de quoi se poser des questions !

No, even if the title sounds like a sex movie, you won't read my sexual adventures with Tez in this article. It's not because we made the revival of Brokeback Mountain that we are ... that we are !

Alors Tez, qui c’est ? Tez est un camarade de promotion qui travaille en tant que stagiaire dans une ville a moitié paumée au Nord de la République Tchéque. Il travaille pour le compte de Bombardier. Alors lui il se fait vraiment chier donc il est venu passer quelques week-end a Prague et je suis allé lui rendre visite plusieurs fois a Ceska Lipa (sa ville).

First, who is Tez ? Tez is a prommate who is working as a trainee in the asshole of Czech Republic that is called Česka Lipa. He is working as a member of Quality Assurance for Bombardier in a factory bulding trains. In his city, there is nothing to do so he came several times to Prague and I visited him several times.

L’aventure la plus marquante pour lui se fut avec sa voiture. On faisait la fête chez moi avec Manu et un de ses potes. On parlait de sujets très sérieux (« t’as vu les infos au Darfour hier ? ») et d’autres moins sérieuses (« on s’est tapé un fou rire hier » « on a mis le plat au four hier »). Déjà on aurait du sentir le coup venir ! Après la soirée on descend pour aller en boite, et lá : la voiture de Tez a disparu !

His best experience in Prague was with his car. We were partying in my flat with Manuel and a friend of his. We were having lots of fun, playing guitar, singing, making fun at Manuel's friend who was vodkaly ((absolutly) drunk. Actually in the French version I am making jokes about the police who takes your car away. Because the police Tez's car away during the party. For your info, he was parking in my street but since a short while, you need to show a resident card but our landlord didn't give to us.

On croise des policiers pour leur demander quoi : « il est fou ! » riérent-ils (le barbarisme sur le verbe rire est volontaire). Faut savoir que Tez et le copain de Manu étaient a moitié faits alors c’était drôle de les voir parler aux policiers ! Bref, Tez s’en est tiré avec une amende de 1200 couronnes je crois. Ca fait mal au portefeuille. Sinon qu’est-ce qu’on a fait comme folie avec Tez ! aaaah Teeeez !!! Entre :

Fortunately, we meet the cops to ask where we can find the car and how much it will cost. 1200 CZK ! It hurts your wallet ... It was one more experience with Tez, we had so many great experiences together :

• La rando oú s’est paumé (trompé de chemin serait plus approprié),
• Nos sueurs échangées pendant les parties de squash ou les sessions d’escalade,
• Le centre nautique pendant les heures nudistes (lá on s’est enfuit en courant),
• L’autoroute prise en sens inverse la nuit (seulement sur 10 mètres fort heureusement),
• Les cigares (ca suffit les rigolos du fond !),
• Les smaženi sýr,
• Et je passe et des meilleures …

• Our hiking where we got lost
• Our sweat shared during squash and climbing (and in the lockers ...)
• The swimming-pool during nude hours
• The highway to hell because we took it in the wring way
• Cigaroes (uh uh)
• Fried cheese at 5 o'clock in the morning after going to the cabaret
• etc ...

Que de folies ! Alors on n’a pas pris beaucoup de photos car ce boulet n’a pas d’appareil et le mien était en rade pendant la moitié de nos week-ends. Néanmoins pendant l’autre moitié nous avons pu prendre quelques photos que j’ai essayées de récapituler dans une petite vidéo pourrie tout ce qu’il y a de plus bidon. Je vais essayer de la mettre mais je sens que Dailymotion va refuser à cause des Copyrights de la chanson de Guano Apes qui accompagne les vidéos. Tant pis, je serai obligé de faire la chanson moi-méme !

Ouh lala ! We didn't took pictures because he is a fool and didn't bring his camera. Moreover mine was out of order during most of our week-ends together. Nevertheless, I could take few pictures that I tried to gather in a short video. I will try to upload it when I have a full access internet connection.

Well, actually there was no problem to publish the video, so here it is. Sorry it is in French. Next will video (except one in particularly) will be in english, promised.

Votre dévoué,
Yours faithfully
Proutchev.