Les aventures de Proutchev ...

Hey !

Salut les gens,
Hi people,

Bon, pour vous dire a quel point je m'emmerde en attendant qu'un mail arrive dans ma boite mail : je suis en train d'écouter Ménélik chanter des conneries que je ne comprends pas bien. Il est question de meurtre et de moutarde ou quelque chose : "Tuez la seule qui Maille, je te le dis sans faille". Vous comprenez quelque chose vous ? Moi non. C'est pour dire.

As I have no friends writing me, I am listening to some music which are quite stupid. :D This is the kind of music that young teenagers girls would listen to and say about the singer : "he is so cuuuuuuuute". In the French paragraphe, I am making a joke but it no translatable. Really not. Sorry.

Ah maintenant c'est Jennifer (ni calcium) Lopez (1 kilogramme par litre). Youhouh ! J'écoute des trucs super dites moi. D'oú viennent donc ces musiques (Pardonnez moi Seigneur car j'ai péché (mais je n'ai rien attrapé muahahaha)) ??? Ah oui, de la soirée des 20 ans de Marion. On s'est bien marré a cette soirée mais en fait on a vraiment écouté de la m****. Tant pis, ca rajoutait au coté kitsch et ca collait bien a l'ambiance. Tiens, ca me rappelle que je suis en retard sur les photos. Bah oui, je ne les ai toujours pas. Rassurez-vous, je rentre bientot en France et je pourrai donc remédier a tout ca.

Ok, now it turned to Jennifer Lopez. I will try to explain the jokes between the brackets. In French, Jennifer sounds like "I have no Iron" so I wrote something similar to "I have no Iron nor silver". In fact I wrote "nor Calcium" because fer (=iron) and calcium are two elements needed by our body. Next joke : Lopez sounds like "the water weights" and I wrote "1 kg per litre". Ah aha hah. Very funny, isn't it ? Also in this paragraphe I was saying that all those pop-musics on my computer come from my girlfriend's birthday party which had a theme : our teenagehood. So everyone was dressed in boysband or whatever. It was a very nice party !

A part ca j'ai commencé mon mémoire de stage. Pourquoi mémoire de stage et pas rapport de stage ? déja parce que ca fait carrément plus clAsse de dire "je suis en train de rédiger mon mémoire" que "je fais mon rapport de stage". Sérieux, ca en jette non ? Puis deuxiéme raison plus pas mal non plus : et ben putain il en faut de la mémoire pour se rappeler de tout !!! C'est ptétre pour ca que ca s'appelle mémoire d'ailleurs. Alors heureusement, j'ai le stylo qui me démange et j'ai pris plein de notes pendant ce stage : Do Ré mi fa sol la. Je n'ai pas pris le Si car ca fait un peu trop loser : "et si ceci et si cela". Non je ne suis pas comme ca. Moi je suis un Warrior, un Rider, je fonce !

More seriously, I started to write my internship memory. Why do I say memory and not report ? Because it sounds smarter !!! Imagine : "I am writing my memory" compared to "I am writing my report". eh ? The first one is much better, don't you think. Second reason, which is certainly the best reason : after 8 months of internship, you really need a good memory to reminf yourself everything !!! Hopefully, I took lots of notes : A, B, C, D#, etc. :D But this report doesn't scare me, I will master it : I am a Warrior !!

Donc j'ai commencé mon mémoire. J'en suis a 120 pages hors annexes. J'ai peur que ce ne soit pas assez. Y'a huit mois de stage qd méme. Je pourrais avoir un retour de mes camarades pour savoir combien ils en ont fait histoire de me situer ?

No translation, this is a pathetic joke in which I try to scare my prom-mates by saying I only wrote 120 pages without appendix and I am not sure it is enough.

Sinon vous avez suivi l'actualité ? le groupe pour lequel je travaille s'est fait sucré 5 milliards sur son résultat net. C'est les boules ? Heureusement que notre super Président Daniel Bouton (de manchette) est la pour sauver la situation. On a méme recu un mail de sa part. La classe. Alors aprés dans les journaux, ils ont dit que Bouton (de col) avait envoyé une lettre aux actionnaires. Les citations exactement le courier que j'ai recu. La j'ai réalisé que j'étais actionnaire. Comment c'est la classe ! "t'es quoi toi dans la vie ? - je suis actionnaire". Par contre faut pas me demander ce que j'actionne car je n'en ai pas la moindre idée.

Did you read the news ? The company I am working for (actually the owner of my firm) just lost 5 billons euros. How freaky eh ? Hopefully our super boss Daniel Bouton will save Private Ryan, hum, save the company. He even sent us an email in which he makes some propaganda : "don't worry, it's gonna be all right, I trust you" etc ... Then in the news they he wrote to the steack&fries, hum, stakeholders (steack older ?) and said the exact same things we received by email. That's the moment when I realized I am a stakeholder. Yeah man ! That's impressive : "what are you doing in your life ? - I am stakeholding ..." lol.

Quoi d'autre ? ah si oui j'ai envoyé un mail a mes collégues pour les inviter a un pot de chambre, euh de départ pardon. Pour l'instant, seulement 4 (sur 25) ont répondu. Ils ont encore 4 jours pour répondre, aprés ils l'ont dans l'os. Ou alors c'est que j'ai moins d'amis que ce je ne pensais. Mais non ce n'est pas possible, je suis tellement génial qu'il ne peuvent que venir. Remarque je n'ai pas relu mon mail, si je les ai invités a un pot de chambre, c'est ptétre pour qu'ils ne répondent pas. Et les 4 qui ont répondu sont vraiment trés cons.

What else ? I sent an invitation to my colleagues for a farewell party as I am finishing my internship not so far away from now. At this moment, only 4 of them replied. But I am not worrying. How can they not come ? I am so nice, smart, good-looking that they will come. I am also paying for 1000,- of beers ! Good point eh ?

Bon j'ai la dalle. Je vais aller manger. Faut que je trouve des photos a mettre quand méme. Ah si oui que je vous explique pourquoi j'écris trés peu et ne fait plus de vidéos ou quoi. Dans mon nouveau "chez moi" je n'ai ni table ni bureau ni internet. Je ne peux donc pas travailler et apprendre de nouvelles choses. J'ai rien en fait. Enfin (enfdeux) si j'ai un colocataire prodigue. C'est le mec il doit étre dans le Guiness Book (hhmmm Guiness) des records pour le plus grand décibelage ou décibelement en ronflage ou ronflement. Incroyable ! J'ai découvert le doux plaisir de l'insomnie forcée et de l'état de zombie le lendemain au boulot consécutif a une nuit de deux heures seulement. Et encore, parce qu'il se léve a 6 heures et moi 8 heures. Donc je me venge comme je peux. Un indice, mon nom : Proutchev. Tu ne vois pas ? tu es trés béte !

I am starving. Sorry guys but I am leaving. I will have to find some pictures to put on the blog. Oh, before I forget : here is why I am not writing a lot these times and moreover no longer making videos. In my new home sweet home (sponsored by KB : KB ? it Kompletly Beautiful !!, I have nothing. Well, that's not true. I have a roomate. I am sure he is the recordman of the world for buzzing (with his nose) when he sleeps. it's uuuunbelievable ! I discovered the great pleasure of insomnia and being a zombie the day after at work because of sleeping only two hours in the night. Why 2 hours ? because he gets up at 6:00 in the morning and I do at 8:00. So I try to take revenge as I can. You want a clue ? what does Prout mean in French ? lol. :D

Je vous quitte sur ces bonnes paroles : "Yeah Man, Raggae Night !".

Ciao buddies and think about that : "Yeah Man, Raggae Night !".

Votre dévoué,
Proutchev.

Publié à 17:45, le 25/01/2008, Prague
Mots clefs :

1 commentaires .. Ajouter un commentaire .. Lien